1
00:03:10,200 --> 00:03:11,517
नहीं!
2
00:05:35,558 --> 00:05:36,986
प्रिये...
3
00:05:39,200 --> 00:05:43,017
सब कुछ ठीक है?
4
00:05:43,366 --> 00:05:44,767
ऐली.
5
00:05:45,991 --> 00:05:47,434
आप कौन हैं?
6
00:05:49,158 --> 00:05:50,642
आप कौन हैं?!
7
00:05:51,191 --> 00:05:52,967
ठीक है।
8
00:05:53,325 --> 00:05:56,408
मैं कहाँ हूँ?
लोग मुझे ढूंढ रहे होंगे.
9
00:05:57,908 --> 00:06:01,809
ऐली, साँस लो।
10
00:06:09,350 --> 00:06:12,542
ठीक है, चलो बात करते हैं.
11
00:06:13,558 --> 00:06:14,907
करीब मत आओ.
12
00:06:15,141 --> 00:06:16,667
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
13
00:06:17,391 --> 00:06:19,000
करीब मत आओ!
14
00:06:19,850 --> 00:06:22,250
ऐली, ऐली.
15
00:06:22,725 --> 00:06:24,167
शांत हो जाएं।
16
00:06:25,125 --> 00:06:27,984
मैं बस तुमसे बात करना चाहता हूँ,
ठीक है?
17
00:06:29,033 --> 00:06:31,767
बस बात करो.
18
00:06:36,308 --> 00:06:37,407
उठो मत.
19
00:06:37,641 --> 00:06:38,907
मैं तुम्हें फिर ज़मीन पर पटक दूँगा,
लानत है
20
00:06:39,141 --> 00:06:40,850
ऐली, कृपया।
21
00:06:41,450 --> 00:06:43,282
माँ...
22
00:06:43,516 --> 00:06:45,084
यह ठीक है.
23
00:06:47,283 --> 00:06:49,049
माँ को अभी एक बुरा सपना आया था।
24
00:06:49,283 --> 00:06:50,616
तुमने मेरे पति के साथ क्या किया?
25
00:06:50,850 --> 00:06:52,225
मैं तुम्हारा पति हूं.
26
00:06:52,525 --> 00:06:53,666
मेरा बेटा कहाँ है?
27
00:06:53,900 --> 00:06:55,983
- यह हमारी बेटी ऐलिस है।
- नहीं.
28
00:06:56,283 --> 00:06:58,424
क्या मुझे नशा दिया गया है?
क्या यहाँ यही हो रहा है?
29
00:06:58,658 --> 00:07:00,707
उन्होंने मुझे नशीला पदार्थ दिया होगा.
क्या हो रहा है?
30
00:07:00,941 --> 00:07:04,566
क्या आप दुर्घटनाग्रस्त हुए थे।
आप भ्रमित हैं.
31
00:07:04,866 --> 00:07:05,791
मैं भ्रमित नहीं हूँ!
32
00:07:06,025 --> 00:07:08,892
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हो रहा है,
अभी!
33
00:07:18,691 --> 00:07:20,907
तुमने मेरे साथ क्या किया है, तुमने मेरे साथ क्या किया है?
34
00:07:21,141 --> 00:07:24,350
भगवान...
35
00:07:24,850 --> 00:07:27,007
ऐली, क्या तुम कर रही हो?
एक स्मृति चूक.
36
00:07:27,241 --> 00:07:28,441
यह एक साइड इफेक्ट है
आपकी हालत का.
37
00:07:28,675 --> 00:07:30,800
नहीं.
मुझे ऐसा कहना बंद करो.
38
00:07:31,200 --> 00:07:34,975
वह मेरा नाम नहीं है!
मुझे ऐसा कहना बंद करो!
39
00:07:36,341 --> 00:07:38,175
- ठीक है।
- नहीं...
40
00:07:38,575 --> 00:07:39,975
आप सुरक्षित हैं।
41
00:07:41,050 --> 00:07:43,341
- हम तुमसे प्यार करते हैं।
- नहीं - नहीं।
42
00:07:45,558 --> 00:07:48,341
कृपया मेरी मदद करें।
मेरी मदद करो, कुछ बहुत गड़बड़ है।
43
00:07:48,575 --> 00:07:50,309
कुछ गड़बड़ है।
44
00:07:51,491 --> 00:07:52,991
मेरे साथ कुछ बहुत गलत है.
45
00:07:53,225 --> 00:07:54,616
- ठीक है।
- कृपया मेरी मदद करें।
46
00:07:54,850 --> 00:07:55,866
तुम मुझे मिल गए।
47
00:07:56,100 --> 00:07:57,199
- कृपया मेरी मदद करो।
- तुम मुझे मिल गए।
48
00:07:57,433 --> 00:07:58,641
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
49
00:08:03,058 --> 00:08:05,366
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
50
00:08:05,600 --> 00:08:08,375
तुम मुझे मिल गए।
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
51
00:08:16,800 --> 00:08:19,674
"फिर बस जब भेड़िया
चिमनी से नीचे चला गया...
52
00:08:19,908 --> 00:08:22,924
छोटे सुअर ने ढक्कन हटा दिया और प्लॉप कर दिया!
53
00:08:23,158 --> 00:08:26,632
भेड़िया खौलते पानी में गिर गया।
54
00:08:26,866 --> 00:08:28,907
तो छोटा सुअर
कवर वापस लगाओ...
55
00:08:29,141 --> 00:08:31,699
भेड़िये को उबाल दिया,
और तीन छोटे सूअर...
56
00:08:31,933 --> 00:08:34,084
उन्होंने इसे रात के खाने में खाया।"
57
00:08:36,750 --> 00:08:41,359
अच्छा, छोटा बच्चा,
बिस्तर पर जाने का समय.
58
00:08:43,266 --> 00:08:45,616
- पिताजी.
- हाँ?
59
00:08:45,850 --> 00:08:48,875
मुझे यह पसंद है माँ
आवाजें करता है.
60
00:08:50,350 --> 00:08:52,725
मुझे याद आता है कि यह कैसा हुआ करता था।
61
00:08:53,025 --> 00:08:56,024
मुझे मालूम है.
मैं भी.
62
00:08:56,258 --> 00:08:58,574
क्या वह अब भी मुझसे प्यार करता है?
63
00:08:58,808 --> 00:09:00,959
बिल्कुल हाँ.
64
00:09:02,441 --> 00:09:05,516
लेकिन, उसे मेरी याद नहीं आती.
65
00:09:05,750 --> 00:09:09,174
माँ तुम्हें हमेशा प्यार करेगी,
हमेशा, हमेशा...
66
00:09:09,408 --> 00:09:13,809
चाहे कुछ भी हो जाए, और मैं भी ऐसा ही करता हूँ।
67
00:09:15,416 --> 00:09:17,466
मैं भी आपसे प्यार करता हूं पापा.
68
00:09:17,700 --> 00:09:19,324
प्रिये.
69
00:09:19,558 --> 00:09:21,834
क्या तुम ठीक हो?
अच्छा.
70
00:10:08,075 --> 00:10:09,392
नमस्ते.
71
00:10:16,075 --> 00:10:17,850
तुम्हें कैसा लगता है?
72
00:10:20,866 --> 00:10:22,475
अजीब.
73
00:10:23,533 --> 00:10:25,249
इसमें थोड़ा समय लगेगा.
74
00:10:25,483 --> 00:10:26,949
यह हमेशा ऐसा ही होता है.
75
00:10:27,183 --> 00:10:28,875
क्या डॉक्टर यही कहते हैं?
76
00:10:30,991 --> 00:10:33,559
ऐली, आपका मामला सामान्य नहीं है।
77
00:10:34,033 --> 00:10:35,949
हमने सर्वश्रेष्ठ से परामर्श किया है
न्यूरोलॉजी के विशेषज्ञ...
78
00:10:36,183 --> 00:10:37,584
मैदान में.
79
00:10:38,433 --> 00:10:40,125
क्या मैं ठीक हो सकता हूँ?
80
00:10:47,283 --> 00:10:50,684
उन्होंने हमें जो बताया वह था...
81
00:10:51,141 --> 00:10:54,866
कि कभी-कभी, असाधारण मामलों में,
एक दर्दनाक घटना के बाद...
82
00:10:55,100 --> 00:10:56,459
आपका एक्सीडेंट कैसा...
83
00:10:58,241 --> 00:11:02,716
मस्तिष्क टुकड़ों को पुनः प्राप्त कर सकता है
जानकारी, जो आपने एकत्रित की है...
84
00:11:02,950 --> 00:11:05,291
आपके पूरे जीवन भर.
85
00:11:05,525 --> 00:11:08,091
हो सकता है कुछ आपने देखा हो
एक टेलीविजन शो पर...
86
00:11:08,325 --> 00:11:12,059
एक कहानी जो आपने पढ़ी या
एक व्यक्ति जिसे आप जानते थे...
87
00:11:12,958 --> 00:11:16,216
और उन्हें जोड़कर बनता है
झूठी यादें...
88
00:11:16,450 --> 00:11:17,966
- ठीक वैसे ही जैसे जब आप सपने देखते हैं,
- नहीं...
89
00:11:18,200 --> 00:11:20,882
जब आपका अवचेतन मन आविष्कार करता है
काल्पनिक अनुभव.
90
00:11:21,116 --> 00:11:24,166
मैं जानता हूं कि जो वास्तविक है उसमें अंतर कैसे करना है
और यह कैसा सपना है.
91
00:11:24,400 --> 00:11:25,841
यह बहुत वास्तविक लग सकता है.
92
00:11:26,075 --> 00:11:30,674
नहीं - नहीं।
मैं विशिष्ट विवरण जानता हूं।
93
00:11:30,908 --> 00:11:34,341
मैं अपना नाम सारा थॉम्पसन जानता हूँ।
94
00:11:34,575 --> 00:11:38,716
मेरा एक परिवार है,
एक बेटा और एक पति.
95
00:11:38,950 --> 00:11:41,841
मुझे मेन में अपना बचपन याद है।
96
00:11:42,075 --> 00:11:44,091
मेरे पास कंप्यूटर साइंस में डिग्री है...
97
00:11:44,325 --> 00:11:45,557
भगवान के लिए, कोलंबिया से।
98
00:11:45,791 --> 00:11:47,484
ऐसा नहीं है।
99
00:11:51,283 --> 00:11:54,032
मुझे कॉल करना है.
मैं...मुझे जाना होगा.
100
00:11:54,266 --> 00:11:55,709
ऐली...
101
00:11:56,825 --> 00:12:00,767
आपकी रिकवरी का एक बड़ा हिस्सा
यह अलगाव है.
102
00:12:01,466 --> 00:12:04,409
कोई पड़ोसी नहीं, कोई फ़ोन सेवा नहीं.
103
00:12:04,991 --> 00:12:09,366
हम मिलकर निर्णय लेते हैं
यहाँ आने के लिए.
104
00:12:12,575 --> 00:12:14,507
आपको बस समय चाहिए.
105
00:12:14,741 --> 00:12:17,199
हमें पुनर्निर्माण करना होगा
धीरे-धीरे कनेक्शन...
106
00:12:17,433 --> 00:12:19,584
अपनी असली यादों के साथ.
107
00:12:28,975 --> 00:12:30,391
घर।
108
00:12:31,091 --> 00:12:32,207
शानदार।
109
00:12:32,441 --> 00:12:35,092
"कुत्ते" के बारे में क्या ख्याल है?
110
00:12:37,241 --> 00:12:40,207
आप हमेशा वही बातें कहते हैं.
111
00:12:40,441 --> 00:12:42,009
वास्तव में?
112
00:12:45,633 --> 00:12:48,409
देखना?
113
00:12:49,558 --> 00:12:51,933
आज आपके बाल अधिक सफ़ेद हो रहे हैं।
114
00:12:53,233 --> 00:12:58,983
खैर ऐसा ही होता है
जब तुम बूढ़े हो जाओगे.
115
00:15:13,350 --> 00:15:14,709
क्या कुछ भी दिमाग में आता है?
116
00:15:15,916 --> 00:15:17,650
नहीं।
117
00:15:18,516 --> 00:15:20,375
आपके माता - पिता।
118
00:15:22,241 --> 00:15:24,017
जो और ईवा.
119
00:15:26,183 --> 00:15:27,959
क्या मुझे उनका साथ मिलता है?
120
00:15:28,950 --> 00:15:30,475
तुमने यह किया।
121
00:15:31,033 --> 00:15:32,725
उनका पहले ही निधन हो चुका है.
122
00:15:37,767 --> 00:15:39,584
परिवार
123
00:15:39,818 --> 00:15:43,168
- पारिवारिक पुनर्मिलन
- किंडरगार्टन निकास
- ऐलिस का चौथा जन्मदिन
124
00:15:43,702 --> 00:15:45,832
तुम बहुत अच्छी लग रही हो, प्रिये!
125
00:15:46,066 --> 00:15:47,366
क्या मैं इसे कैमरे से ले सकता हूँ?
126
00:15:47,600 --> 00:15:48,103
बेशक.
127
00:15:48,337 --> 00:15:49,977
आपको यह कहां से मिला,
ऐली, वैसे?
128
00:15:50,475 --> 00:15:52,407
मुझे लगता है कि यह मेरी दादी की थी।
129
00:15:52,641 --> 00:15:54,516
क्या आपको वह याद है
बड़ा बक्सा मुझे विरासत में मिला?
130
00:15:54,750 --> 00:15:57,500
हां.
आपके शारीरिक आकर्षण के साथ.
131
00:15:59,808 --> 00:16:01,916
तो आप हमेशा यही चाहते थे
मेरा लड़का बनो?
132
00:16:02,150 --> 00:16:04,775
क्या आप मुझे उत्तर देंगे?
133
00:16:05,175 --> 00:16:08,550
आपको यह नहीं देखना चाहिए।
यह अनुचित है.
134
00:16:45,950 --> 00:16:49,267
पिताजी, मिस्टर बनी
वह ऊब रहा है.
135
00:16:51,258 --> 00:16:52,324
वास्तव में?
136
00:16:52,558 --> 00:16:57,250
ठीक है, मिस्टर बनी को बताओ
कि हम लगभग पूरा कर चुके हैं।
137
00:17:02,066 --> 00:17:03,557
आप क्या बना रहे हैं?
138
00:17:03,791 --> 00:17:06,208
मेरे लिए, मिस्टर बनी के लिए,
आपको और पिताजी को.
139
00:17:09,516 --> 00:17:12,167
ऐलिस, मुझे बहुत खेद है।
पिछली रात क्या हुआ।
140
00:17:13,116 --> 00:17:16,049
मैं जानता हूं यह अवश्य रहा होगा
आपके लिए बहुत डरावना है.
141
00:17:16,283 --> 00:17:17,049
यह ठीक है, माँ.
142
00:17:17,283 --> 00:17:19,684
कभी-कभी,
आपको बस याद रखने में कठिनाई हो रही है।
143
00:17:43,366 --> 00:17:44,892
वह गहरी नींद में सो रही है.
144
00:18:01,766 --> 00:18:04,042
मेरा क्या होने वाला है?
145
00:18:05,016 --> 00:18:07,241
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
146
00:18:07,475 --> 00:18:09,375
मुझे अपनी यादें कब वापस मिलेंगी?
147
00:18:10,783 --> 00:18:15,934
मेरी... मेरी असली यादें।
148
00:18:18,600 --> 00:18:20,542
क्या मैं बस गायब हो जाऊँगा?
149
00:18:23,600 --> 00:18:25,334
बात बस इतनी सी है...
150
00:18:26,916 --> 00:18:29,324
भगवान, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरे पास है
किसी और की यादें...
151
00:18:29,558 --> 00:18:33,591
और मेरा नहीं,
अंतिम विवरण तक।
152
00:18:33,825 --> 00:18:35,366
समय के साथ, वे फीके पड़ जायेंगे।
153
00:18:35,600 --> 00:18:40,792
मुझे याद है मैं गर्भवती थी,
लेकिन एक आदमी से.
154
00:18:42,975 --> 00:18:47,566
मुझे अपने पति की याद आती है, मेरी...
मेरे दूसरे पति को.
155
00:18:47,800 --> 00:18:51,974
मैं, मुझे अन्य माता-पिता याद हैं...
156
00:18:52,208 --> 00:18:53,991
दूसरे बचपन को, दूसरे दोस्तों को।
157
00:18:54,225 --> 00:18:59,799
मुझे, मुझे क्या याद है
मैंने पिछले सप्ताह रात्रि भोजन किया...
158
00:19:00,033 --> 00:19:01,575
सारा थॉम्पसन कैसे.
159
00:19:01,875 --> 00:19:04,692
यह पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया का हिस्सा है.
160
00:19:05,575 --> 00:19:07,266
आपके दिमाग को अभी भी रीसेट करने की जरूरत है...
161
00:19:07,500 --> 00:19:09,124
के साथ संबंध
आपकी वास्तविक यादें.
162
00:19:09,358 --> 00:19:11,041
लेकिन इससे क्या होगा
मेरा संस्करण...
163
00:19:11,275 --> 00:19:13,650
जब वो यादें
क्या वे मिट जाते हैं?
164
00:19:13,950 --> 00:19:15,684
तुम्हें कुछ नहीं होगा.
165
00:19:16,950 --> 00:19:20,850
तब तुम ही रहोगे,
ऐली, मेरी पत्नी...
166
00:19:22,616 --> 00:19:24,725
ऐलिस की माँ.
167
00:19:33,616 --> 00:19:35,892
यह हमारा गाना है.
168
00:19:41,625 --> 00:19:44,632
लेकिन मैं कैसे हो सकता हूँ
जिस महिला से आप प्यार करते थे...
169
00:19:44,866 --> 00:19:47,066
हाँ भी नहीं
मुझे कुछ भी याद नहीं आ रहा...
170
00:19:47,300 --> 00:19:50,857
हमारे जीवन का एक साथ?
171
00:19:51,091 --> 00:19:53,657
माध्यमिक विद्यालय का दूसरा वर्ष.
172
00:19:53,891 --> 00:19:55,834
स्वागत नृत्य.
173
00:19:56,516 --> 00:19:58,382
174
00:19:58,616 --> 00:20:00,700
मैंने प्रत्येक विवरण को अपने मन में अंकित कर लिया है।
175
00:20:03,183 --> 00:20:06,042
मेरी गर्दन पर तुम्हारे हाथ की गर्माहट.
176
00:20:07,783 --> 00:20:09,892
तुम्हारी आँखों में ज्योति कैसे नाच उठी।
177
00:20:11,600 --> 00:20:16,216
आपका लिप ग्लॉस कैसे चमका,
जब तुम मुस्कुराये
178
00:20:16,450 --> 00:20:21,017
मैंने प्रत्येक अंतिम बिट का उपयोग कैसे किया...
179
00:20:21,666 --> 00:20:24,291
साहस का, तुम्हें चूमने का।
180
00:20:27,000 --> 00:20:28,317
समय रुक गया...
181
00:20:30,108 --> 00:20:34,925
और हम बस थे
आप और मैं और यह गाना...
182
00:20:36,850 --> 00:20:38,959
पूरे सभागार में गूँज उठा।
183
00:20:42,166 --> 00:20:45,775
और मैं उस क्षण जानता था...
184
00:20:47,666 --> 00:20:50,150
कि मैं तुमसे प्यार करने जा रहा था
मेरे जीवन भर के आराम के लिए।
185
00:20:53,225 --> 00:20:58,354
186
00:20:58,588 --> 00:21:02,166
तुम्हें इस तरह प्यार करना...
187
00:21:02,400 --> 00:21:07,416
188
00:21:07,650 --> 00:21:09,432
189
00:21:09,666 --> 00:21:15,275
190
00:21:27,683 --> 00:21:31,291
वह मुझे पकड़ने की कोशिश कर रहा था!
191
00:21:31,525 --> 00:21:34,592
- यह क्या था?
- वह एक राक्षस था.
192
00:21:35,266 --> 00:21:38,207
यह मेरे जैसा था, लेकिन यह मैं नहीं था।
193
00:21:38,441 --> 00:21:44,150
यह मैं नहीं था...
194
00:21:56,308 --> 00:21:58,749
क्या तुम्हें याद है हम क्या करते हैं?
राक्षसों से छुटकारा पाने के लिए?
195
00:21:58,983 --> 00:22:01,925
वे तेज़ रोशनी से डरते हैं.
196
00:22:02,550 --> 00:22:06,909
अगर कोई राक्षस है,
इससे वे डर जायेंगे.
197
00:22:24,741 --> 00:22:25,824
आपका पसंदीदा जानवर कौन सा है?
198
00:22:26,058 --> 00:22:27,382
- खरगोश।
- हाँ?
199
00:22:27,616 --> 00:22:28,119
हाँ।
200
00:22:28,353 --> 00:22:29,616
क्या हमने कभी
एक खरगोश दिया?
201
00:22:29,850 --> 00:22:34,933
नहीं, लेकिन पिताजी ने मुझे पकड़ लिया
मिस्टर बनी को.
202
00:22:38,683 --> 00:22:39,975
तुम कमनीय लग रही हो।
203
00:22:42,333 --> 00:22:43,966
आपको भी एक चाहिए.
204
00:22:44,200 --> 00:22:45,725
- हाँ?
- हाँ।
205
00:22:51,233 --> 00:22:52,483
अच्छा।
206
00:22:58,416 --> 00:23:02,750
तीन, दो, एक, बस इतना ही।
207
00:23:07,858 --> 00:23:08,832
ख़ैर, वह बहुत अच्छा था...
208
00:23:09,066 --> 00:23:10,766
लेकिन, मुझे लगता है कि आपके पास होगा
तुम्हें थोड़ा और प्रयास करना होगा...
209
00:23:11,000 --> 00:23:13,192
वो वो,
मेरे बुलबुले पर काबू पाने के लिए.
210
00:23:13,808 --> 00:23:15,832
कैसी-कैसी बातें
क्या हम एक साथ करना पसंद करते हैं?
211
00:23:16,066 --> 00:23:18,820
- हमने सबकुछ एकसाथ किया।
- ठीक है, हाँ, लेकिन आपका पसंदीदा कौन सा है?
212
00:23:20,958 --> 00:23:24,484
संभवतः चिड़ियाघर.
213
00:23:25,125 --> 00:23:27,549
ठीक है।
इस बारे में कैसा है?
214
00:23:27,783 --> 00:23:30,466
यदि तुम्हारा बुलबुला मेरा बुलबुला हरा देता है...
215
00:23:30,700 --> 00:23:32,809
हम चिड़ियाघर जा सकते हैं.
216
00:23:33,475 --> 00:23:34,716
सौदा हो गया.
217
00:23:34,950 --> 00:23:37,207
ठीक है।
218
00:23:37,441 --> 00:23:38,974
- क्या आप उलटी गिनती करना चाहते हैं?
- स्पष्ट।
219
00:23:39,208 --> 00:23:40,266
बहुत अच्छा।
220
00:23:40,500 --> 00:23:43,192
तीन, दो, एक...
221
00:23:48,433 --> 00:23:51,457
मुझे लगता है कि आपने बस अपने आप को हराया
चिड़ियाघर की यात्रा.
222
00:23:51,691 --> 00:23:54,400
दादाजी जो मेरे पास जाते हैं
चिड़ियाघर ले जाने के लिए.
223
00:23:58,891 --> 00:24:04,475
ऐलिस, आखिरी बार कब था?
आपने दादाजी जो से किस बारे में बात की?
224
00:24:04,775 --> 00:24:06,800
मैं उससे हर समय बात करता हूं.
225
00:24:08,033 --> 00:24:09,600
कब?
226
00:24:11,325 --> 00:24:13,975
अभी पिछले हफ्ते.
आप भी।
227
00:24:28,891 --> 00:24:30,584
आइए "गर्म/ठंडा" खेलें।
228
00:24:30,991 --> 00:24:32,357
वह?
229
00:24:32,591 --> 00:24:35,216
माँ, हम हमेशा खेलते हैं
इस खेल के लिए.
230
00:24:35,716 --> 00:24:36,982
यह लुका-छिपी जैसा है.
231
00:24:37,216 --> 00:24:39,034
पहले मैं जाता हूं।
232
00:24:41,058 --> 00:24:43,709
तुम्हें अपनी आंखें बंद करनी होंगी.
233
00:24:45,066 --> 00:24:47,842
बिना धोखा दिए.
234
00:24:50,058 --> 00:24:52,709
आपको गिनती शुरू करनी होगी.
235
00:24:55,191 --> 00:24:59,050
एक, दो...
236
00:24:59,858 --> 00:25:03,550
तीन, चार...
237
00:25:04,933 --> 00:25:08,459
पांच, छह...
238
00:25:10,333 --> 00:25:14,692
सात, आठ...
239
00:25:17,075 --> 00:25:21,450
नौ, दस.
240
00:25:37,408 --> 00:25:39,184
गर्म या ठंडे?
241
00:25:49,583 --> 00:25:51,400
गर्म या ठंडे?
242
00:25:55,558 --> 00:25:58,375
¡ऐलिस!
गर्म या ठंडे?
243
00:26:02,916 --> 00:26:04,429
¡फ़्रिओ!
244
00:26:09,208 --> 00:26:10,375
गर्म या ठंडे?
245
00:26:16,791 --> 00:26:18,442
अधिक गरम!
246
00:26:31,000 --> 00:26:32,692
गर्म या ठंडे?
247
00:26:43,991 --> 00:26:47,225
ऐलिस, चलो.
गर्म या ठंडे?
248
00:27:56,691 --> 00:27:58,307
¡ऐलिस!
249
00:27:58,541 --> 00:28:00,484
ऐलिस, घर वापस आओ!
250
00:28:02,725 --> 00:28:05,959
अभी घर वापस जाओ!
आप जीतते हैं!
251
00:28:10,166 --> 00:28:12,984
¡ऐलिस!
252
00:28:25,750 --> 00:28:27,359
¡ऐलिस!
253
00:28:31,933 --> 00:28:33,917
¡ऐलिस!
254
00:28:36,150 --> 00:28:37,425
मैंने आपको हरा दिया।
255
00:28:38,350 --> 00:28:39,724
चलो, हमें जाना है.
256
00:28:39,958 --> 00:28:41,333
क्या ग़लत है माँ?
257
00:28:41,733 --> 00:28:43,991
चलता है!
258
00:28:44,225 --> 00:28:45,616
- चलो भी।
- मुझे डर लग रहा है, माँ!
259
00:28:45,850 --> 00:28:47,232
क्यों भाग रहे हो?
260
00:28:47,466 --> 00:28:49,657
क्या यह राक्षस था, माँ?
261
00:28:49,891 --> 00:28:52,350
- ठीक है, चलिए चलते हैं!
- कहाँ है?
262
00:28:57,766 --> 00:29:00,459
क्या आप ठीक हैं?
क्या आपको यकीन है?
263
00:29:02,600 --> 00:29:05,308
बहुत खेद है.
बहुत खेद है.
264
00:29:28,308 --> 00:29:29,808
कुंआ?
265
00:29:30,108 --> 00:29:32,841
मैंने हर जगह खोजा है.
266
00:29:33,075 --> 00:29:35,475
किसी का कोई पता नहीं,
या कुछ भी.
267
00:29:40,200 --> 00:29:42,032
शायद यह एक शिकार दुर्घटना थी...
268
00:29:42,266 --> 00:29:45,049
और, वे पहले ही मदद की तलाश में चले गए।
269
00:29:45,283 --> 00:29:48,141
यह कोई शिकार दुर्घटना नहीं थी.
वहाँ कुछ है.
270
00:29:48,375 --> 00:29:50,000
वहां कुछ भी नहीं है.
271
00:29:51,900 --> 00:29:53,299
ठीक है।
272
00:29:53,533 --> 00:29:55,157
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,
तो फिर मैं खुद चला जाऊंगा.
273
00:29:55,391 --> 00:29:57,167
नहीं!
274
00:30:02,000 --> 00:30:03,574
ठीक है।
275
00:30:03,808 --> 00:30:05,924
मैं अधिकारियों से परामर्श करने जा रहा हूं...
276
00:30:06,158 --> 00:30:09,850
और मैं उनसे कहूंगा कि वे सावधान रहें,
बहुत अच्छा?
277
00:30:12,100 --> 00:30:13,834
ठीक है, ठीक है।
278
00:30:15,183 --> 00:30:19,766
तुम यहीं रहो और
दरवाज़ा बंद करो.
279
00:30:35,458 --> 00:30:37,532
क्या यह राक्षस था, माँ?
280
00:30:37,766 --> 00:30:40,125
क्या वह हमें पकड़ने वाला है?
281
00:30:40,650 --> 00:30:43,259
मैं नहीं होने दूंगा
तुम्हें कुछ नहीं होता.
282
00:30:44,875 --> 00:30:46,984
ठीक है?
283
00:30:59,141 --> 00:31:01,249
प्रिये,
आपकी गर्दन पर क्या है?
284
00:31:01,483 --> 00:31:05,900
पता नहीं।
जब मैं उठा तो यह पहले से ही वहां था।
285
00:31:06,200 --> 00:31:08,184
यह वास्तव में मुझे दुख नहीं पहुंचाता.
286
00:31:09,183 --> 00:31:10,433
कब से?
287
00:31:10,833 --> 00:31:13,442
मुझे याद नहीं.
288
00:31:47,058 --> 00:31:49,084
हमें फिर से खोजना होगा.
289
00:31:50,266 --> 00:31:52,667
ऐली, मैंने पहले ही पंजीकरण करा लिया है
क्षेत्र दो बार.
290
00:31:53,808 --> 00:31:55,424
मैंने स्थानीय अधिकारियों से बात की है.
291
00:31:55,658 --> 00:31:57,791
उन्होंने कहा कि वे हमें बताएंगे,
उन्हें कुछ तो मिला.
292
00:31:58,025 --> 00:32:00,733
जैसा?
वे हमें कैसे बताएंगे?
293
00:32:01,133 --> 00:32:02,591
हमारे यहां कोई सिग्नल नहीं है.
294
00:32:02,825 --> 00:32:04,725
वे यहां कार से आएंगे.
295
00:32:05,116 --> 00:32:06,774
वे जानते हैं कि हम कौन हैं
और हम कहाँ रहते हैं.
296
00:32:07,008 --> 00:32:09,050
वहाँ अभी भी एक व्यक्ति है.
297
00:32:09,550 --> 00:32:10,582
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए कठिन रहा है...
298
00:32:10,816 --> 00:32:12,524
मुझे चोट लग सकती है,
खतरनाक हो सकता है...
299
00:32:12,758 --> 00:32:13,876
- और आप कुछ भी नहीं कर रहे हैं...
-ऐली.
300
00:32:14,110 --> 00:32:16,233
- इसके बारे में, आप बस...
-ऐली!
301
00:32:19,200 --> 00:32:21,991
आपके पास कुछ न कुछ तो रहा ही होगा
तनाव के कारण मतिभ्रम का!
302
00:32:22,225 --> 00:32:25,266
यह कोई भयावह मतिभ्रम नहीं था!
303
00:32:27,083 --> 00:32:28,833
ईश्वर!
304
00:32:36,850 --> 00:32:38,975
मेरे साथ यह क्या हो रहा है?
305
00:32:55,075 --> 00:32:57,725
मैं नहीं चाहता कि तुम दोबारा जाओ.
306
00:33:00,825 --> 00:33:02,357
प्रिय।
307
00:33:02,591 --> 00:33:05,117
प्यार।
308
00:33:07,141 --> 00:33:08,757
मुझे मत छोड़ो.
309
00:33:08,991 --> 00:33:11,116
मेरे बारे में फिर से मत भूलना,
माँ
310
00:33:11,350 --> 00:33:13,475
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.
311
00:33:13,875 --> 00:33:16,824
आपको याद रखना होगा.
312
00:33:17,058 --> 00:33:18,709
मैं याद रखना चाहता हूँ, प्रिये।
313
00:33:19,408 --> 00:33:21,517
मैं बहुत कोशिश कर रहा हूं
याद रखने के लिए
314
00:33:26,891 --> 00:33:28,209
ऐलिस।
315
00:33:30,583 --> 00:33:31,991
आइए लड़कियों का दिन मनाएं.
316
00:33:32,225 --> 00:33:34,441
मैं मिस्टर बन्नी को ढूँढ़ने जाऊँगा
और हम आपकी मदद करेंगे, माँ।
317
00:33:34,675 --> 00:33:36,407
हम आपकी मदद करेंगे.
318
00:33:36,641 --> 00:33:38,308
ऐलिस, डरो मत।
319
00:33:38,908 --> 00:33:40,575
प्रिय।
320
00:33:42,183 --> 00:33:43,625
ऐलिस।
321
00:33:44,575 --> 00:33:45,934
ऐलिस!
322
00:35:02,775 --> 00:35:04,259
मुझे आपकी मदद करने दीजिये.
323
00:35:14,758 --> 00:35:18,200
मुझे लगता है आपकी हालत ख़राब होती जा रही है.
324
00:35:19,225 --> 00:35:21,000
क्या तुम्हें कुछ याद है?
325
00:35:22,533 --> 00:35:24,283
हमारे जीवन से कुछ?
326
00:35:25,683 --> 00:35:28,225
क्या आपको याद है कहाँ
मैंने तुमसे मुझसे शादी करने के लिए कहा था?
327
00:35:28,525 --> 00:35:30,175
नहीं...
328
00:35:32,658 --> 00:35:34,033
मैं अभी ये नहीं करना चाहता.
329
00:35:34,433 --> 00:35:36,424
क्या तुम्हें कुछ याद है?
330
00:35:36,658 --> 00:35:38,559
हमारे जीवन में कुछ भी?
331
00:35:39,491 --> 00:35:41,299
तुम्हे याद है?
332
00:35:41,533 --> 00:35:44,891
मुझे बताओ तुम्हें कुछ याद है.
333
00:35:45,125 --> 00:35:47,741
तुम्हे याद है?
मुझे बताओ तुम्हें कुछ याद है!
334
00:35:47,975 --> 00:35:49,032
- नहीं.
- बताओ तुम्हें कुछ याद है!
335
00:35:49,266 --> 00:35:51,058
मैं नहीं चाहता...
336
00:35:51,758 --> 00:35:53,349
मुझे बताओ तुम्हें कुछ याद है!
337
00:35:53,583 --> 00:35:56,109
मुझे बताओ तुम्हें याद है!
338
00:35:59,116 --> 00:36:00,783
मुझे बताओ तुम्हें कुछ याद है!
339
00:36:11,125 --> 00:36:12,916
उतरो, उतरो, उतरो!
340
00:36:16,575 --> 00:36:19,892
मुझे जाने दो!
341
00:36:29,366 --> 00:36:32,991
पापा, आप क्या कर रहे हैं?
आप माँ को कष्ट दे रहे हैं!
342
00:36:37,608 --> 00:36:39,441
उसे कष्ट देना बंद करो!
343
00:36:39,741 --> 00:36:42,132
माँ के अंदर एक राक्षस है।
344
00:36:42,366 --> 00:36:44,716
अपने कमरे में जाओ और बंद करो
दरवाज़ा बंद है!
345
00:36:44,950 --> 00:36:46,700
अब!
346
00:37:00,158 --> 00:37:03,225
ऐली, रुको!
347
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
ऐली?
348
00:37:44,200 --> 00:37:45,475
प्रिय?
349
00:40:03,042 --> 00:40:05,891
मुझे खेलो
350
00:40:27,416 --> 00:40:28,971
यदि आप यह देख रहे हैं,
आप सोच रहे होंगे...
351
00:40:29,205 --> 00:40:31,541
आप कहां हैं और आप कौन हैं।
352
00:40:32,141 --> 00:40:34,007
आपका नाम ब्रूस कार्टर है।
353
00:40:34,241 --> 00:40:37,216
वह आपका असली शरीर नहीं है,
भले ही उसका मानव रूप हो...
354
00:40:37,450 --> 00:40:39,591
अधिक नहीं है
मानव उत्पत्ति का।
355
00:40:39,825 --> 00:40:43,799
यह एक कृत्रिम जीवन रूप है,
आपके जैविक डीएनए के साथ संयुक्त।
356
00:40:44,033 --> 00:40:45,434
अपनी तरह का पहला.
357
00:40:57,825 --> 00:41:00,466
स्मृति निष्कर्षण
- आपकी पत्नी और बेटी मरी नहीं हैं।
358
00:41:00,700 --> 00:41:04,299
आपके पास तकनीक है
उन्हें वापस लाओ. आपने इसे बनाया.
359
00:41:04,533 --> 00:41:06,899
इको लैब्स: बीटा परीक्षण
चेतना का डिजिटलीकरण,
वे एक सफलता हैं
-उनकी पहचान खो गई है,
हजारों अन्य लोगों के बीच...
360
00:41:07,133 --> 00:41:10,624
डिजीटलीकृत और निगमित
एक मास्टर डेटाबेस के लिए।
361
00:41:10,858 --> 00:41:13,400
प्रत्येक फ़ाइल होनी चाहिए
प्रत्यारोपित किया गया और अवलोकन किया गया...
362
00:41:13,800 --> 00:41:16,732
एमएमआर डेटाबेस कार्यक्रम
इसे नैतिक कारणों से अक्षम कर दिया गया है
- समय की अवधि में,
अपनी पहचान निर्धारित करने के लिए.
363
00:41:16,966 --> 00:41:20,324
यह एक संपूर्ण विज्ञान नहीं है।
364
00:41:20,558 --> 00:41:22,741
आत्मसातीकरण की पहली अवधि
चेतना की, शुरुआत के बाद...
365
00:41:22,975 --> 00:41:25,391
इसमें दिन या सप्ताह लग सकते हैं।
366
00:41:25,791 --> 00:41:29,458
आपको आश्वस्त रहना होगा.
आपको निश्चित होना चाहिए.
367
00:41:29,858 --> 00:41:34,717
ऐलिस को अपनी माँ की ज़रूरत है।
ऐली मरी नहीं है।
368
00:41:38,927 --> 00:41:41,092
दुष्प्रभाव
369
00:41:45,891 --> 00:41:49,091
मैंने आपको पहले ही बताया था!
मेरा नाम ऐली कार्टर नहीं है!
370
00:41:49,325 --> 00:41:50,991
मेरा नाम मौली इवांस है!
371
00:41:51,591 --> 00:41:53,982
मैं किसी को नहीं जानता
इन लोगों का!
372
00:41:54,216 --> 00:41:55,741
कृपया, मुझे यहां से निकलने दें!
373
00:41:55,975 --> 00:42:01,209
बस मुझे यहां से निकलने दो!
374
00:42:06,533 --> 00:42:08,532
कृपया.
कृपया.
375
00:42:08,766 --> 00:42:10,391
कृपया.
नहीं, नहीं
376
00:42:10,625 --> 00:42:12,641
कृपया, कृपया,
मुझे घर जाने दो.
377
00:42:12,875 --> 00:42:15,157
- मैं बस घर जाना चाहता हूं।
- तस्वीरें देखें।
378
00:42:15,391 --> 00:42:16,766
तस्वीरें देखें।
379
00:42:17,266 --> 00:42:20,507
- तस्वीरें देखिए।
- नहीं
380
00:42:20,741 --> 00:42:21,857
- याद रखने की कोशिश करें.
- नहीं
381
00:42:22,091 --> 00:42:23,925
आराम से बैठें और देखें।
382
00:42:27,808 --> 00:42:29,507
मेरी बात बहुत ध्यान से सुनो।
383
00:42:29,741 --> 00:42:30,916
आप ऐली कार्टर हैं...
384
00:42:31,150 --> 00:42:32,357
और यदि आप इसे स्वीकार नहीं करते हैं...
385
00:42:32,591 --> 00:42:34,307
आप बिगड़ते रहेंगे.
386
00:42:34,541 --> 00:42:36,599
आप पूर्ण अस्वीकृति में पड़ जायेंगे
आपकी पहचान का...
387
00:42:36,833 --> 00:42:38,716
जब तक आप नहीं बन जाते
एक...से अधिक कुछ नहीं
388
00:42:38,950 --> 00:42:40,242
मांस का एनिमेटेड टुकड़ा,
पूरी तरह से संचालित...
389
00:42:40,476 --> 00:42:42,074
आदिम वृत्ति से
अस्तित्व!
390
00:42:42,308 --> 00:42:44,766
नहीं, नहीं!
भाड़ में जाओ!
391
00:42:45,166 --> 00:42:47,083
भाड़ में जाओ!
भाड़ में जाओ!
392
00:43:05,166 --> 00:43:06,422
का स्थान
ऐली की अंतरात्मा...
393
00:43:06,656 --> 00:43:07,474
एमएमआर डेटाबेस में...
394
00:43:07,708 --> 00:43:09,692
सफल नहीं हुआ है।
395
00:43:11,433 --> 00:43:14,808
परिणाम जटिलताएँ हैं
पहचान की पूर्ण अस्वीकृति।
396
00:43:16,591 --> 00:43:19,800
जब शरीर कुछ-कुछ वैसा ही होता है
अंग प्रत्यारोपण को अस्वीकार करता है।
397
00:43:20,100 --> 00:43:22,391
यदि प्रत्यारोपित चेतना फ़ाइल
लिंक नहीं करता...
398
00:43:22,625 --> 00:43:25,549
एकीकृत डीएनए के साथ,
पहचान की पूर्ण अस्वीकृति...
399
00:43:25,783 --> 00:43:29,408
यह आसन्न है
और इसे ख़त्म किया जाना चाहिए.
400
00:43:29,708 --> 00:43:31,541
शुरुआत शुरू होती है
पहचान अस्वीकृति का...
401
00:43:31,775 --> 00:43:34,900
छोटे झटकों के साथ,
आमतौर पर हाथों में.
402
00:43:35,300 --> 00:43:37,591
एक बार विषय शुरू हो जाता है
दौरे सहना...
403
00:43:37,825 --> 00:43:39,624
पीछे मुड़कर नहीं देखा जा सकता।
404
00:43:39,858 --> 00:43:41,149
पहचान अस्वीकृति के दौरान...
405
00:43:41,383 --> 00:43:44,291
विषय बन जाता है
हिंसक और अप्रत्याशित.
406
00:43:44,525 --> 00:43:47,482
चूँकि विषय मानव नहीं हैं,
वे बहुत अधिक प्रतिरोधी हैं।
407
00:43:47,716 --> 00:43:49,758
वे तेजी से ठीक होते हैं, वे मजबूत होते हैं।
408
00:43:50,158 --> 00:43:52,582
हटाना कठिन हो सकता है...
409
00:43:52,816 --> 00:43:54,592
लेकिन यह करना होगा।
410
00:43:55,283 --> 00:43:57,075
नहीं!
411
00:44:02,733 --> 00:44:05,191
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
412
00:45:20,850 --> 00:45:24,917
यह ठीक है, छोटे बच्चे.
अब ठीक है.
413
00:45:32,450 --> 00:45:34,591
माँ कहाँ है?
414
00:45:34,825 --> 00:45:36,600
वह आराम कर रहा है.
415
00:45:39,000 --> 00:45:40,741
एक राक्षस हो सकता है
मेरे अंदर आ जाओ?
416
00:45:40,975 --> 00:45:42,375
नहीं.
417
00:45:43,683 --> 00:45:45,792
नहीं, मैं कभी नहीं जाऊंगा
कि आपके साथ ऐसा होगा.
418
00:45:48,266 --> 00:45:50,125
और यह आपके पास है.
419
00:45:52,516 --> 00:45:54,616
आपने उसे क्यों नहीं दिया
माँ को प्रकाश...
420
00:45:54,850 --> 00:45:57,042
राक्षस को डराने के लिए?
421
00:45:57,666 --> 00:46:00,025
मैं डरा हुआ था।
422
00:46:01,058 --> 00:46:02,566
और कभी-कभी,
जब लोग डरते हैं...
423
00:46:02,800 --> 00:46:04,307
आप सही निर्णय नहीं लेते...
424
00:46:04,541 --> 00:46:08,007
लेकिन अगर ऐसा दोबारा होता है,
हम यही करेंगे.
425
00:46:08,241 --> 00:46:11,267
बहुत अच्छा?
मेरा वादा है तुमसे।
426
00:46:14,941 --> 00:46:16,925
मम्मी अब ठीक हैं.
427
00:46:31,458 --> 00:46:32,817
यहाँ आओ।
428
00:46:33,766 --> 00:46:35,875
यहाँ आओ।
ठीक है।
429
00:46:42,975 --> 00:46:44,959
ठीक है।
430
00:46:51,033 --> 00:46:53,283
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
431
00:46:55,975 --> 00:46:58,459
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
432
00:46:59,666 --> 00:47:01,458
सभी।
433
00:47:08,341 --> 00:47:08,916
ठीक है।
434
00:47:09,150 --> 00:47:10,441
नहीं! नहीं!
435
00:47:10,741 --> 00:47:13,157
नहीं!
436
00:47:13,391 --> 00:47:18,042
सहायता!
437
00:47:20,141 --> 00:47:22,241
वो सारी बुरी यादें...
438
00:47:22,475 --> 00:47:25,350
वो सारी बुरी यादें
वे बस गायब हो जायेंगे.
439
00:48:15,116 --> 00:48:18,791
लॉग प्रविष्टि रिकार्ड की जा रही है...
440
00:48:19,025 --> 00:48:20,842
मैं सोचना शुरू कर रहा हूं...
441
00:48:23,141 --> 00:48:25,084
कि मैं ऐली को कभी नहीं पा सकूंगा।
442
00:48:47,123 --> 00:48:48,337
गर्भाधान इकाई 1
443
00:48:48,571 --> 00:48:51,088
डीएनए स्रोत कोड:
ऐली कार्टर (मृतक)
444
00:48:51,322 --> 00:48:53,804
विवेक का पुरालेख:
अज्ञात संयोग
445
00:48:54,038 --> 00:48:56,520
पुनर्जीवन अनुक्रम:
मैनुअल पुनर्जीवन
446
00:48:58,233 --> 00:49:03,026
एक संयोग पाया गया
447
00:49:06,177 --> 00:49:09,831
गर्भाधान इकाई 1:
बिल्डिंग ऐली
448
00:49:10,065 --> 00:49:13,979
गर्भाधान इकाई 2:
ऐलिस का निर्माण
449
00:52:14,365 --> 00:52:18,137
फ़ाइलों का विश्लेषण
विवेक शेष है...
450
00:52:18,371 --> 00:52:19,083
11,605 विवेक के पुरालेख
अज्ञात, डेटाबेस में
451
00:52:19,317 --> 00:52:21,495
स्थान की संभावना
एली कार्टर को: 0.008617%
452
00:52:21,729 --> 00:52:23,702
चेतावनी
आपका विवेक: समाप्त आय
नया निष्कर्षण प्रारंभ करें?
453
00:52:23,936 --> 00:52:25,739
हाँ/नहीं
454
00:52:26,027 --> 00:52:28,684
निष्कर्षण उपकरण सक्रिय।
455
00:52:32,225 --> 00:52:33,875
कृपया स्थिर रहें।
456
00:52:46,266 --> 00:52:47,667
अंशांकन।
457
00:52:52,608 --> 00:52:56,259
तंत्रिका मार्गों को स्कैन करना।
458
00:53:04,050 --> 00:53:07,534
कनेक्टोम की तुलना करना
डीएनए के साथ.
459
00:53:13,365 --> 00:53:14,868
चेतना की आय एकत्रित करना
460
00:53:15,102 --> 00:53:17,182
चेतावनी: नए डेटा का पता चला
पिछले निष्कर्षण के बाद से
461
00:53:17,416 --> 00:53:19,896
डेटा अद्यतन जोड़ा जा रहा है
स्मृति से, पिछले प्रवेश तक
462
00:53:26,491 --> 00:53:29,059
चेतना का एक संग्रह बनाना।
463
00:53:38,616 --> 00:53:41,033
ठीक है.
464
00:53:43,433 --> 00:53:48,584
मुझे लगता है यह चालू है।
465
00:54:34,050 --> 00:54:35,841
नमस्कार पिताजी।
466
00:54:36,075 --> 00:54:38,091
हमें आपकी याद आती है।
467
00:54:38,325 --> 00:54:41,832
हम इंतजार नहीं कर सकते
आपके घर लौटने के लिए.
468
00:54:42,066 --> 00:54:44,224
मेरे उपहार के लिए धन्यवाद.
मुझे ईस्टर बन्नी बहुत पसंद है।
469
00:54:44,458 --> 00:54:45,499
एक गाना बजाओ।
470
00:54:45,733 --> 00:54:46,966
- यह कौन सा गाना बजाता है?
- खेलें...
471
00:54:47,200 --> 00:54:50,450
472
00:54:50,850 --> 00:54:54,558
473
00:55:08,108 --> 00:55:10,960
डिवाइस बंद
नया निष्कर्षण प्रारंभ करें?
लेकिन
474
00:55:13,550 --> 00:55:16,175
निष्कर्षण उपकरण सक्रिय।
475
00:55:17,850 --> 00:55:21,316
कृपया स्थिर रहें।
476
00:55:21,550 --> 00:55:23,175
स्कैन के लिए स्थिर रहें।
477
00:55:25,575 --> 00:55:28,908
अभी भी रहना चाहिए
संतोषजनक परिणाम प्राप्त करने के लिए.
478
00:55:31,058 --> 00:55:32,500
कैलिब्रांडो.
479
00:55:34,241 --> 00:55:37,475
कनेक्टोम की तुलना करना
डीएनए के साथ.
480
00:55:43,725 --> 00:55:46,141
तंत्रिका मार्गों को स्कैन करना।
481
00:56:00,350 --> 00:56:02,515
चेतना का एक संग्रह बनाना।
482
00:56:03,349 --> 00:56:07,983
सहेजी गई चेतना फ़ाइल
इम्प्लांट प्रतीक्षा सूची खोलें?
हाँ/नहीं
483
00:56:15,343 --> 00:56:18,113
चेतावनी
फ़ाइल 164 को अधिलेखित करें
नए डेटा के साथ?
हाँ/नहीं
484
00:56:55,933 --> 00:56:57,667
ऐलिस।
485
00:57:01,650 --> 00:57:04,616
ब्रूस, मैं तुमसे सबसे ज्यादा प्यार करता हूँ
पूरी दुनिया में कुछ भी नहीं।
486
00:57:04,850 --> 00:57:08,266
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो,
एक अविश्वसनीय पति और पिता...
487
00:57:08,566 --> 00:57:10,566
और मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
488
00:58:05,350 --> 00:58:08,699
...एक अविश्वसनीय पति और पिता,
और मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
489
00:58:08,933 --> 00:58:10,542
...और मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
490
00:58:10,891 --> 00:58:14,667
...और मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
491
00:59:05,041 --> 00:59:08,449
फ़ाइल 164 स्थानांतरित किया जा रहा है...
492
00:59:08,683 --> 00:59:11,167
सफल प्रत्यारोपण।
493
01:01:03,558 --> 01:01:05,282
यह ठीक है.
494
01:01:05,516 --> 01:01:07,042
मैं यहाँ हूँ।
495
01:01:11,766 --> 01:01:13,491
मुझे ठंड लग रही है, पिताजी।
496
01:01:13,725 --> 01:01:15,125
ठीक है।
497
01:01:18,516 --> 01:01:22,257
ठीक है।
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
498
01:01:22,491 --> 01:01:24,809
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
499
01:02:55,350 --> 01:02:57,167
ब्रूस.
500
01:03:09,141 --> 01:03:10,750
ऐली?
501
01:03:15,600 --> 01:03:17,084
क्या मैंने आपको जगा दिया?
502
01:03:22,600 --> 01:03:27,209
नहीं.
503
01:03:46,558 --> 01:03:48,209
यह नहीं हो सकता.
504
01:03:59,641 --> 01:04:01,375
नमस्ते।
505
01:04:02,766 --> 01:04:04,459
नमस्ते।
506
01:04:07,850 --> 01:04:09,459
ऐली?
507
01:04:26,416 --> 01:04:28,567
प्रिये, क्या ग़लत है?
508
01:04:32,683 --> 01:04:34,292
कुछ नहीं।
509
01:04:36,741 --> 01:04:39,075
बात सिर्फ इतनी है कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
510
01:04:40,075 --> 01:04:43,642
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
511
01:05:28,125 --> 01:05:31,275
हम फिर होंगे
एक वास्तविक परिवार.
512
01:05:55,510 --> 01:05:57,450
डीएनए स्रोत: ब्रूस कार्टर
513
01:05:57,684 --> 01:06:01,408
न्यूरो-सिंक्रोनी स्थिति:
मूल चेतना बहाल करें
514
01:07:03,866 --> 01:07:05,850
इतने साल बीत गए।
515
01:07:06,783 --> 01:07:08,975
और जो चीज़ें मैंने उन्हें बचाने के लिए कीं...
516
01:07:09,766 --> 01:07:12,000
उनकी यादें
मैं अपने आप को कभी भी मुक्त नहीं कर पाऊंगा.
517
01:07:13,908 --> 01:07:16,059
यह मेरी आखिरी डायरी प्रविष्टि है।
518
01:07:17,475 --> 01:07:20,382
मैं उनके लिए जाता रहा।
मैं सिर्फ उनके लिए कभी नहीं रुका.
519
01:07:20,616 --> 01:07:23,309
मैंने उन्हें कभी नहीं छोड़ा।
520
01:07:23,616 --> 01:07:27,225
मैंने हमेशा जागने की कल्पना की
उस जीवन के लिए जो मैंने कभी नहीं जीया।
521
01:07:28,283 --> 01:07:30,882
मैं खुद को यह उपहार दे रहा हूं
अपने आप को...
522
01:07:31,116 --> 01:07:33,299
मैं स्वयं,
आपको कभी पता नहीं चलेगा कि कितनी बार...
523
01:07:33,533 --> 01:07:36,116
मेरा दिल टूट गया है,
लम्हों को जीने की कोशिश...
524
01:07:36,350 --> 01:07:37,834
वह अभी तक नहीं हुआ है।
525
01:07:38,225 --> 01:07:41,250
वे पल ही सब कुछ हैं
जो मैं हमेशा से चाहता था।
526
01:07:43,308 --> 01:07:47,141
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ऐली।
527
01:07:47,541 --> 01:07:49,567
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ऐलिस।
528
01:08:22,920 --> 01:08:24,226
समाप्ति प्रारंभ करने की कुंजी:
529
01:08:25,967 --> 01:08:27,316
स्व-समाप्ति प्रक्रिया:
प्रक्रिया प्रारंभ हुई
530
01:08:27,550 --> 01:08:28,306
सभी फ़ाइलें हटाएँ
001 को छोड़कर:
प्रक्रिया प्रारंभ हुई
531
01:08:28,540 --> 01:08:30,900
स्वचालित पुनर्जीवन मोड
गर्भावस्था के दौरान:
चालू
532
01:08:34,069 --> 01:08:36,493
चेतावनी: नई आय जोड़ी गई
एक बिल्ड ऐली 86सी75
533
01:08:36,727 --> 01:08:38,515
ऐसी आय नहीं थी
डेटाबेस में सहेजा गया
534
01:08:38,749 --> 01:08:40,171
क्या आप अभी जुड़ना चाहते हैं?
हाँ/नहीं
535
01:08:43,104 --> 01:08:47,007
हाल की गतिविधि पुनर्प्राप्त करना
सिस्टम का...
536
01:08:54,513 --> 01:08:55,232
घटनाः इसका पता लगा लिया गया है
एक ओवरराइटिंग
537
01:08:55,466 --> 01:08:55,969
सफ़ेद: फ़ाइल 164
538
01:08:56,203 --> 01:08:57,923
स्थिति:
पुराने संस्करण को पुनर्प्राप्त करना असंभव है
539
01:09:18,791 --> 01:09:20,317
मेरी मदद करो.
540
01:09:21,141 --> 01:09:26,350
कृपया।
541
01:09:33,725 --> 01:09:38,584
मेरी सहायता करो।
542
01:10:32,183 --> 01:10:35,391
डरो मत, मिस्टर बन्नी।
543
01:10:42,694 --> 01:10:44,525
डीएनए स्रोत: एली कार्टर
544
01:10:44,759 --> 01:10:48,490
न्यूरो-सिंक्रोनी स्थिति:
नई चेतना का रोपण
545
01:12:32,600 --> 01:12:34,250
माँ?
546
01:12:35,058 --> 01:12:36,792
पापा?
547
01:12:54,741 --> 01:12:57,850
यहीं रहो मिस्टर बनी।
ठीक है?
548
01:13:00,791 --> 01:13:02,875
मिस्टर बनी.
549
01:13:32,141 --> 01:13:36,016
माँ, पिताजी, वे कहाँ हैं?
550
01:15:08,891 --> 01:15:11,957
मुझे क्या करना चाहिए था,
यह जानते हुए कि मैं उन्हें बचा सकता हूँ?
551
01:15:12,191 --> 01:15:14,400
अपने नुकसान पर शोक मनाओ,
हर किसी की तरह.
552
01:15:14,700 --> 01:15:17,684
मैंने आपके नुकसान पर शोक व्यक्त किया है
हर सेकंड, हर दिन।
553
01:15:17,975 --> 01:15:20,375
मैं एक इंसान हुआ करता था!
554
01:15:21,308 --> 01:15:23,084
मेरी एक जिंदगी हुआ करती थी.
555
01:15:23,733 --> 01:15:27,592
पर अब?
मैं तुम्हारी पत्नी नहीं हूं.
556
01:15:27,933 --> 01:15:30,375
मैं वह व्यक्ति भी नहीं हूं
जो हुआ करता था.
557
01:15:31,766 --> 01:15:34,792
मैं बस यही चीज हूं
जो आपने बनाया है.
558
01:15:37,391 --> 01:15:38,709
मै कुछ नही।
559
01:15:43,316 --> 01:15:45,175
कृपया।
560
01:15:46,016 --> 01:15:47,667
तुम्हें रुकना होगा.
561
01:15:49,083 --> 01:15:50,916
तुम्हें उसे जाने देना होगा.
562
01:15:54,391 --> 01:15:56,475
मैं उसे कभी जाने नहीं दूँगा।
563
01:15:57,758 --> 01:15:59,300
चलो भी! नहीं!
564
01:17:48,400 --> 01:17:51,960
माँ, पिताजी, वे कहाँ हैं?
565
01:18:00,483 --> 01:18:03,384
इसी की जरूरत है.
566
01:18:05,158 --> 01:18:08,866
इसका यही मतलब है
किसी से प्यार करना
567
01:18:09,100 --> 01:18:12,167
जब आप किसी से प्यार करते हैं,
आप उस व्यक्ति का साथ नहीं छोड़ते.
568
01:18:14,850 --> 01:18:16,210
आप उस व्यक्ति को कभी नहीं छोड़ेंगे.
569
01:19:42,466 --> 01:19:43,883
ऐली!
570
01:19:45,600 --> 01:19:46,959
ऐली!
571
01:19:59,183 --> 01:20:00,875
ऐली!
572
01:20:02,575 --> 01:20:06,575
मैं तुम्हारी कम्बख़्त ऐली नहीं हूँ!
573
01:20:48,450 --> 01:20:51,475
माँ?
माँ!
574
01:20:55,475 --> 01:20:57,792
क्या आप ठीक हैं?
क्या आपको चोट लगी?
575
01:20:58,966 --> 01:21:01,149
मैंने राक्षस को भगाया.
मैंने आपको बचाया।
576
01:21:01,383 --> 01:21:03,691
तुमने यह किया।
तुमने यह किया।
577
01:21:03,925 --> 01:21:07,909
मेरा छोटा सा एक।
578
01:21:09,391 --> 01:21:11,057
मुझे आपके साहसी होने की आवश्यकता है
बस थोड़ा सा और.
579
01:21:11,291 --> 01:21:14,824
ठीक है?
अब अपनी आंखें बहुत कसकर बंद कर लें।
580
01:21:15,058 --> 01:21:16,724
चलो भी!
581
01:21:16,958 --> 01:21:18,817
हम घूमने चलेंगे.
582
01:22:41,924 --> 01:22:48,749
फ़ाइल 165
डेटा स्थानांतरित करना
583
01:22:50,916 --> 01:22:53,904
सफल प्रत्यारोपण।
584
01:26:37,000 --> 01:26:39,111
ब्रूस?